“Qualsiasi sia la parte che ci è stata assegnata: svolgiamola bene. Ricordatevi che state solo recitando una parte, anzi più parti differenti, ma in realtà non siete nessuna delle parti che svolgete. Avete un ruolo. Gli attori sanno distinguere la propria identità dalla parte che recitano sulla scena. Quindi senza dimenticare quale sia la vostra natura originaria e autentica, svolgete bene la vostra parte così svolgerete bene la vostra vita. Se dimenticate chi siete veramente non potete svolgere bene la parte, perciò dovrete essere ben consapevoli di chi siete e di quale parte state svolgendo. Le scritture le definiscono come le due verità: una è la verità suprema, spirituale e originaria — paramatkika sat — l’altra è quella mondana — lautika sat. Nella verità mondana svolgiamo diversi ruoli mentre in quella suprema e assoluta, siamo un tutt’uno” — Swami Satchidananda
Play Your Part Well
“Whatever part we are given, let’s play our part well. Remember to be only a player. You are taking different parts, but you are not that, really. You play the part. Actors know who they are and what roles they are playing. So, without forgetting your nature, your original truth, play your part well, then you can play well in life. If you forget who you are, you can’t play the part well. Therefore, you must keep the knowledge of yourself and the part that you play simultaneously in mind. That’s what the scriptures call the two truths: one is the original truth, the supreme, spiritual truth—paramatkika sat. The other one is lautika sat, the ‘worldly truth.’ In the worldly truth, we play different parts. Within the absolute truth, we are all one” — Swami Satchidananda
Om Shanti, Shanti, Shanti
Ringraziamo per la traduzione Domitilla Steiner